Three things

Bracciale lavorato con charms assortiti e chiusura a T

Monachella a clip, fiocco in organza e perline colorate

Bracciale con charms assortiti nei toni del rosa e chiusura a moschettone

2012… new promises to myself

In viaggio

Penso e ripenso agli obiettivi che mi sono prefissata quest’anno… dalle idee più banali ai traguardi più impegnativi… Rifletto su quello che è stato, ma soprattutto su quel che sarà… Le cose che vorrei fare, quelle che devo fare. Progetti tanti… E un dubbio… riuscirò a portarli tutti a buon fine? L’importante è combinare tanta voglia di fare e di migliorarsi con un pizzico di umiltà ma anche di carattere… fosse facile, eh?

''Guardo avanti, per andare avanti e mai guardarmi indietro''… farò mia questa citazione… il desiderio di rinnovamento è forte… come l’idea di affrontare nuove sfide… ma senza mai snaturarsi, perché ciò che conta è rimanere se stessi. Comincerò così quest’anno nuovo, con grinta… D’altronde “Chi ben comincia è a metà dell’opera” ;)

I think and think back to the objectives that I have fixed this year… from the most trivial ideas to the most challenging goals… I reflect on what has been, but most on what will be… The things I’d like to do and what I have to do. Many plans… And one doubt… can I bring them all to fruition? The important thing is to combine a great desire of doing and improving with a pinch of humility but also character… even if it’s not so easy…

“'I look forward to go forward and never look back”… this quote will be mine… the desire for renewal is strong… as well as the idea of ​​facing new challenges… but without ever losing our true nature, because what counts is to remain ourselves. I'll start this new year in this way, with grit… Anyway “Well begun is half done” ;)

In the spare time

Fiocco in organza, brillantino e charm

Monachella chiusa tipo argento, fiocco in tessuto ricamato con perline, perla

Time goes… Hours go…

Siamo già alla seconda settimana dell’anno… il tempo vola… e pensare che solo 7 giorni fa brindavamo per salutare il 2011… e ci sentivamo ancora in vacanza… Adesso si è tornati al tran tran quotidiano, e riabituarcisi dopo un breve periodo di relax è decisamente pesante… in un qualche modo però ce la faremo… chi prima e chi poi… e chi, come me, alternando i doveri alle proprie passioni. Buona settimana! 

It is already the second week of the year… time flies… only 7 days ago we drank a toast to the old year… and we were still on holiday… Now we are back to the daily grind and getting used to it again after a short period of relaxation is really difficult… but somehow we'll manage to do it… someone before, someone after… and someone like me will return to everyday life alternating the duties to the passions… Have a great week! 

Bijoux, bijoux and more bijoux

Monachelle chiuse in argento rodiato 925 italiano e cuori swarovski

Perline, moschettone e anello in argento rodiato 925 italiano e cuore swarovski

Monachelle chiuse tipo oro, fiocco in organza, perline colorate e in madreperla

Perline colorate, in madreperla e in argentone tipo oro

A ciascuna il suo...

Ecco qui alcune delle mie prime creazioni… Ciascun modello è un pezzo unico, interamente ideato e realizzato a mano da me… Sono tutti regali che ho fatto alle mie amiche… Ognuna di loro ha ricevuto la sua creazione “personalizzata”… e dalle reazioni ho potuto dedurre che son piaciuti molto!!!

Here are some of my first creations… Each model is unique, entirely designed and crafted by me… They are all gifts that I gave to my friends… Each of them received her "personalized" creation… And I have deduced from their reactions that they liked them a lot!!!

“COCCOline” of Epiphany

Work in progress... 

Ogni occasione è buona per festeggiare… Ebbene sì… Ieri ho trascorso l’epifania con tanti amici e questi simpatici dolcetti fatti in casa … Si chiamano “Raffaello”, proprio perché la ricetta assomiglia a quella dei fantastici bon bon ricoperti di cocco… Nel linguaggio tecnico sono detti “Coccoline”… E perché non farsi “coccolare” dolcemente da queste praline monoporzione che si sciolgono in bocca? Ricotta, zucchero e una spolverata di cocco… Tre ingredienti per un dessert da assaporare in tutta calma in occasione di una ricorrenza o da gustare velocemente a colazione prima di andare al lavoro. Alla fine le cose semplici sono sempre le migliori… Anche quando si tratta di inaugurare il nuovo anno.

...e il piatto è servito!

Every occasion is good to celebrate… Oh yes… Yesterday I spent the Epiphany with many friends and these lovely homemade small cakes… They are called “Raphael”, because the recipe looks like the one of the fantastic covered coconut bon bon… In the tecnical jargon they are called “Coccoline”, a sweet term that refers to the cuddles… And why not to get cuddling softly by this sweet dish in one portion that melt in your mouth? Ricotta cheese, sugar and a sprinkling of coconut… Three ingredients for a dessert to be savored in peace on the occasion of a festivity or to be relished quickly before going to work. In the end the simple things are always the best… Even when it comes to inaugurate the new year.